Ausstellungs- Projekt
TIERSCHUTZ AUSTRIA

Den meisten WienerInnen und ÖsterreichInnen ist das Wiener Tierschutzhaus ein Begriff. Der frühere Standort des Tierschutzhauses am Khleslplatz war fixer Bestandteil der WienerInnen, wenn es um das Thema Tierschutz ging. Seit über 23 Jahren befindet sich das Wiener Tierschutzhaus nun aber schon an einem anderem Standort, auf einem als Bauareal von der Gemeinde Wien zur Verfügung gestellten Grundstück in Vösendorf. Obwohl ich selbst sehr lange Zeit mit einem tierischen Mitbewohner, einem Kater, aus dem Wiener Tierschutzhaus meine Wohnung teilte, so hatte ich lange Jahre keinerlei Berührungspunkte mehr mit dieser Wiener Institution.

Völlig unerwartet und überraschend hatte sich das aber vor über gut dreizehn Jahren plötzlich geändert.

engl.
Most Viennese and Austrians are familiar with the Vienna Animal Welfare House. The former location of the animal protection house on Khleslplatz was an integral part of the Viennese when it came to animal welfare. For more than 23 years, the Viennese animal shelter has been located at a different location, on a property in Vösendorf made available by the municipality of Vienna as a building site. Although I myself shared my apartment with an animal roommate, a tomcat, from the Vienna animal shelter for a very long time, I had no contact with this Viennese institution for many years.

Completely unexpected and surprising, however, that suddenly changed over thirteen years ago.


Das Wiener Tierschutzhaus trat für mich wieder in den Fokus, als ich bei einem Verkehsrunfall Zeuge wurde. Ein großer schwarzer freilaufender Hund und ein PKW waren im Bereich der Triesterstrasse/Kundratstrasse zusammengeprallt. Das Tier wurde von einem PKW mitten auf der Strasse erfasst und durch den Zusammenstoss schwer verletzt. Der Hund hatte nun dringend Hilfe nötig und nachdem mir ein Passant beim Einladen dieses schweren Hundes in meinen PKW geholfen hatte, raste ich auf halsbrecherische Art und Weise und mit vollkommen überhöhter Geschwindigkeit die Triesterstrasse stadtauswärts, in Richtung des Wiener Tierschutzhauses in Vösendorf.

Dort eingetroffen musste ich nicht viel erklären „Hund, vom Auto angefahren - schwer verletzt“. Mehr Informationen war für die MitarbeiterInnen am Empfang des Tierschutzhauses nicht notwendig. Tierarzt und Pfleger waren innerhalb kürzester Zeit am Wagen und hievten den großen, schwarzen und schwer verletzten Hund von meinem Rücksitz.

Die Tierärzte und das Pflegepersonal widmeten ihre ganze Aufmerksamkeit der Behandlung dieses Hundes. Ich selbst konnte nun nichts mehr für den Hund tun und trat zurück um den Helfern Raum und Platz für deren Arbeit zu machen. Leider war der Hund durch den Unfall so schwer verletzt, dass nichts mehr für ihn unternommen werden konnte. Die inneren Verletzungen dieses Tieres würden tödlich sein. Um diesem armen Tier weiters Leiden zu ersparen wurde vom tierärztlichen Personal beschlossen, dass der Hund zum Leidwesen aller Anwesenden eingeschläfert werden müsste.

Niedergeschlagenheit machte sich nun in der Tierarztordination breit. Am Empfang beschrieb ich noch den Hergang des Unfalls und hinterließ meine Daten, falls jemand Fragen zu dem Hund hatte oder Informationen zum Unfall benötigte.

Obwohl der Hund trotz aller Bemühungen letztendlich verstorben war, so hatte mich das Tierschutzhaus doch sehr beeindruckt. Die Hingabe und die Bereitschaft aller Beteiligten sofort helfen zu wollen hallte noch einige Zeit bei mir nach.

Einige Wochen später rief mich die Hundehalterin dieses armen Tieres an und erkundigte sich über den Unfall und die Umstände, die zum Tod ihres Hundes geführt hatten. Ein lauter Knall hatte dazu geführt, dass sich der Hund von ihr losgerissen hatte und letztendlich mitten in der Triesterstrasse in ein fahrendes Auto gelaufen war. Das Telefonat endete für uns beide in gedrückter Stimmung.

engl.
The Viennese animal protection house came back into focus for me when I witnessed a traffic incident. A large black dog running freely and a car collided in the area of ​​Triesterstrasse / Kundratstrasse. The animal was hit by a car in the middle of the street and seriously injured in the collision. The dog now urgently needed help and after a passer-by helped me load this heavy dog ​​into my car, I raced at breakneck speed and at completely excessive speed down Triesterstrasse out of town, in the direction of the Vienna animal shelter in Vösendorf.

When I got there, I didn't have to explain much “dog hit by the car - seriously injured”. More information was not necessary for the employees at the reception of the animal shelter. The vet and keeper were at the car within a very short time and heaved the big, black and seriously injured dog from my back seat.

The vets and the nursing staff devoted their full attention to treating this dog. I couldn't do anything for the dog myself and stepped back to give the helpers room and space for their work. Unfortunately, the dog was so badly injured in the accident that nothing could be done for him. The internal injuries to this animal would be fatal. In order to save this poor animal further suffering, the veterinary staff decided that, to the dismay of all those present, the dog would have to be put to sleep.

Despondency now spread to the veterinarian's office. At reception I described the course of the accident and left my details in case anyone had any questions about the dog or needed information about the accident.

Although the dog finally died despite all efforts, I was very impressed by the animal shelter. The dedication and willingness of everyone involved to want to help immediately continued to resonate with me for a while.

A few weeks later, the dog owner of this poor animal called me and asked about the accident and the circumstances that had led to her dog's death. A loud bang had caused the dog to tear itself away from her and ultimately run into a moving car in the middle of Triesterstrasse. The phone call ended in a depressed mood for both of us.



Dieser Anruf rief mir das Tierschutzhaus wieder ins Bewusstsein. In der nächsten Zeit ging mir die ganze Sache immer wieder durch den Kopf. Irgendwann war die Idee geboren, dass Wiener Tierschutzhaus und seine vielfältigen Insassen photographisch zu porträtieren. Nachdem die Tierheimleitung zugestimmt hatte widmete ich mich zwischen 2008 und 2012 dieser Thematik. Aufgrund von persönlichen Veränderungen in den darauffolgenden Jahren, kam die photographische Arbeit an diesem Projekt für einige Jahre zum Stillstand.

Im Jahr 2020, einige Zeit noch bevor die WHO COVID-19 als weltweite Pandemie einstufte, fielen mir diese Aufnahmen wieder in die Hände. Ich wollte meine Arbeit an diesem Projekt abschliessen und nachdem erneuten Kontakt mit der Tierheimleitung stand der weiteren Photographie im Wiener Tierschutzhaus nichts mehr im Wege. Die weiteren Lockdowns und die damit einhergehenden Einschränkungen in Österreich verzögerten die eigentliche Projektweiterführung dann noch bis in den Sommer hinein.

2021 feiert der Wiener Tierschutzverein sein 175 jähriges Bestehen und am Ende des Projekts sollte eine Ausstellung mit meinen Arbeiten aus dem Tierschutzhaus stehen. Die COVID-19 Pandemie verzögert nun alles und es wird wohl noch einige Zeit dauern, bis es zu einem Abschluss kommen wird.

engl.
This call brought the animal shelter back to my consciousness. For the next time the whole thing kept going through my head. At some point the idea was born to photographically portray the Viennese animal shelter and its diverse inmates. After the animal shelter management had agreed, I devoted myself to this topic between 2008 and 2012. Due to personal changes in the following years, photographic work on this project came to a standstill for a few years.

In 2020, some time before the WHO classified COVID-19 as a global pandemic, these recordings fell into my hands again. I wanted to finish my work on this project and after renewed contact with the animal shelter management, nothing stood in the way of further photography in the Vienna animal shelter. The further lockdowns and the associated restrictions in Austria delayed the actual project continuation until the summer.

In 2021 the Vienna Animal Protection Association will celebrate its 175th anniversary and at the end of the project there should be an exhibition with my work from the animal protection house. The COVID-19 pandemic is now delaying everything and it will probably take some time before it will be concluded.



Als ich dieses Projekt begann, war ich davon sehr überrascht, dass das Tierschutzhaus viel mehr als nur Haustiere, wie Katzen, Hunde oder andere Kleintiere beherbergte. Eine Vielzahl von Exoten, Nutztieren und auch Wildtieren sind dort immer wieder untergebracht. Mittlerweile wäre ja für den Fortbestand des Tierschutzhauses auch ein neuer Standort dringend notwendig. Viele Gebäudetrakte sind auf wirtschaftliche Art und Weise nicht mehr zu sanieren. Auch das Grundstück, dass am Gelände der ehemaligen Raffinerie Vösendorf liegt steckt voller problematischer Altlasten.

Bei Hitze und starkem Regen wölben sich die Teerblasen unterhalb des Bodens wie riesige Maulwurfshügel und brechen an vielen Stellen wie Lava durch den Boden und bahnen sich ihren Weg über das Gelände. Der Boden unter dem Tierschutzhaus ist bis in beachtliche Tiefe mit den verschiedensten Altlasten kontaminiert.

Das Tierschutzhaus, die Tiere und die Menschen die sich bei ihrer täglichen Arbeit dem Wohle der dort lebenden Tiere verschrieben haben brauchen die öffentliche Aufmerksamkeit und auch finanzielle Unterstützung um den Gedanken des Tierschutzes, wie in den letzten 175 Jahren weiter am Leben erhalten zu können.

Mit den Bildern aus diesem Projekt möchte ich das Tierschutzhaus unterstützen damit es weiterhin die Aufmerksamkeit bekommt, die es auch in Zukunft verdient. Die Hälfte der Einnahmen der Bildverkäufe in dieser Ausstellung werden dem Tierschutzhaus Vösendorf überlassen.

Ausstellung ab Mo 4.10.2021.

Die Ausstellung ist in weiterer Folge zu den Öffnungszeiten des Tierschutzhaues Vösendorf für Besucher zugänglich.

An folgenden Tagen bin ich in der Ausstellung im Tierschutzhaus Vösendorf anwesend.

- Mi 13.10.2021
- Mo 18.10.2021
- Fr 29.10.2021

Wenn Sie möchten, können Sie das Tierschutzhaus Vösendorf durch den Kauf eines Prints, des Ausstellungskatalogs oder eines Kalenders mit Bilder aus der Ausstellung unterstützen. 50% der Erlöse gehen an das Tierschutzhaus Vösendorf. Infos dazu finden Sie
hier.

Tierschutzhaus Vösendorf
Triesterstrasse 8, 2331 Vösendorf

engl.
When I started this project, I was very surprised that the animal shelter housed a lot more than just pets, such as cats, dogs or other small animals. A multitude of exotic animals, farm animals and also wild animals are housed there again and again. Meanwhile, a new location would be urgently needed for the continued existence of the animal shelter. Many building wings can no longer be renovated in an economical way. The property on the site of the former Vösendorf refinery is also full of problematic contaminated sites.

In the heat and heavy rain, the tar bubbles arch beneath the ground like huge molehills and break through the ground like lava in many places, making their way across the terrain. The soil under the animal shelter is contaminated to a considerable depth with a wide variety of contaminated sites.

The animal shelter, the animals and the people who are committed to the welfare of the animals living there in their daily work need public attention and financial support to keep the idea of ​​animal welfare alive as it has been in the last 175 years.

With the pictures from this project I would like to support the animal shelter so that it continues to get the attention it deserves in the future. Half of the income from the picture sales in this exhibition will be given to the Vösendorf Animal Welfare House.

Exhibition from Mon 4th October 2021.

The exhibition is subsequently open to visitors during the opening hours of the Vösendorf animal shelter.

On the following days I will be present in the exhibition in the animal shelter Vösendorf.


- Mi 13.10.2021
- Mo 18.10.2021
- Fr 29.10.2021

If you want, you can support the Vösendorf Animal Welfare House by purchasing a print, the exhibition catalog or a calendar with pictures from the exhibition. 50% of the proceeds go to the animal shelter Vösendorf. You can find information about this
here.

Tierschutzhaus Vösendorf
Triesterstrasse 8, 2331 Vösendorf




Contact
Newsletter
Impressum
Site Map

Copyright © Herbert Koeppel

Diese Website nutzt Cookies, um bestmögliche Funktionalität bieten zu können.